অনুবাদক :- হাসিবুল হক দ্বারা নির্মিত।
হ্যালো।
তুমি কে?
- আমি ড। - উহু.
আমি গ্রেঞ্জার আশা ছিল।
রডেরিক আইরেস।
এটা আপনার দাসীদের মধ্যে একজন, আমি বুঝি?
এক আমাদের দাসীদের?
আমি এটা পছন্দ করি।
আপনার বামে ধাপ নিচে।
আমার বোন তোমাকে ভর্তি করবে।
Gyp। শঠতা!
দুঃখিত। জানিনা।
তিনি মনে করেন প্রত্যেক নবজাতকের আমাদের গলা কাটাতে আসবে এবং শেষ রৌপ্য চামচ দিয়ে বন্ধ করুন।
ডঃ ফারদাদ। ডঃ গ্র্যাঞ্জার নতুন অংশীদার।
হ্যাঁ। ক্যারোলিন আইরেস।
Betty এই ভাবে।
হুম।
আপনি কি অসুস্থ হয়েছেন , বেটি?
এবং এটি একটি ছোঁয়া ব্যাথা বা একটি জ্বলন্ত ব্যথা হয়?
এটা ভালো...
একটি জ্বলন্ত ব্যথা এটা stabs সঙ্গে?
সঠিক।
চলুন শুরু করি।
শুধু শিথিল করুন।
ওউ। ও! ও!
আপনি কি এক মিনিটের জন্য একা থাকতে পারেন, মিস মিসেস?
হ্যাঁ, অবশ্যই।
আসুন, জিপিপি।
ভাল?
আমি দুর্বল বোধ করেন।
আমি করেছি।
এবং আমি ভেবেছিলাম যদি আমি যথেষ্ট খারাপ হতাম...
... যে তারা আমাকে বাড়িতে পাঠাতে পারে।
এটা কি?
কাজ কি খুব কঠিন?
তারা কি আপনার প্রতি নির্দয়?
তাহলে এটা কি?
শাহ।
কিছুই গুরুতর। সে আগামীকাল ঠিক হবে।
হা।
ভাল, ধন্যবাদ।
এক অন্য জিনিস আছে। এটি একটি খুব বড় ঘর।
রাতের বেলা এখানে বেটি একা।
আমি ছিলাম...
এই মূর্খ মেয়েরা।
আপনি এখানে বসবাস করেছেন আপনার সমস্ত জীবন, মিস আইরেস।
সম্ভবত আপনি Betty আশ্বস্ত করতে পারে।
তিনি সত্যিই ভয়াবহ তরুণ।
সঠিক।
ঠিক আছে, রডেরিককে খুঁজে বের করি।
আপনি তাকে বলতে পারেন আমরা আপনাকে কত ঋণী।
রড?
রদডি?
কিভাবে আপনি রোগী, ডাক্তার খুঁজে পেয়েছেন?
মিসেস আইরেস?
উহ, মা, এটা ফারাডই।
তিনি মনে করেন আমরা বর্বর।
আবহাওয়া অধীন একটু।
আমি কল্পনা করি সে আগামীকাল খুব ভাল হবে।
আপনি এখনও ব্যাটিয়ে একটি পরিবর্তন পর্যবেক্ষণ করবেন।
এই ঘর মানুষের কাজ করে।
মেয়েদের এখানে আসা গিট এর specks মত।
দশ বছর পরে, তারা মুক্তা হিসাবে ছেড়ে।
আমি আশা করি ফারাডে এর চিন্তাভাবনা
দশ বছর ধরে বেটি এইটাকে আটকে রাখবে না।
বেশিরভাগ মেয়েরা এই দিনে কারখানায় কাজ করবে,
এবং তাদের দোষ কে দিতে পারে?
যেমনটা ঘটে, আমি আমার মা সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম।
তিনি আমার জন্মের আগে এখানে একজন দাসী ছিলেন।
ভাল...
আমি আশা করি তিনি তার সময় উপভোগ করেছেন।
সঠিক। রদেরিক।
আসুন, জিপিপি।
এখানে অপেক্ষা করুন।
প্রথম বার
আমি শত শত হল দেখেছি জুলাই 1919 ছিল...
একটি সাম্রাজ্য দিবস গ্রীষ্মকালে গ্রেট যুদ্ধের পর _।
আমি তার দরজাগুলি দ্বারা প্রায়ই পাস করেছি প্রায়শই যথেষ্ট,
কল্পনা করে না তারা আমার কাছে খুলবে,
একটি সাধারণ গ্রামের ছেলে।
bunting এবং cake এবং সমস্ত ধরণের গেম ছিল।
এবং এর অন্তরে, আইরিস পরিবার।
তাই সুখী এবং সুদর্শন এর পরে।
কিন্তু এটি নিজেই ঘর ছিল, এখনও তার মহিমাতে,
যে কোনভাবে আমাকে ভয়ঙ্করভাবে প্রভাবিত করেছে।
আমার মা প্রায়ই জায়গাটি বর্ণনা করেছেন।
কিন্তু প্রথমবারের মতো নিজেকে দেখেছি,
কোনও দিন আমাকে বানিয়ে দিতে পারত না _ যেদিন সেটি নিক্ষেপ করেছে তার জন্য।
আপনি কি স্মার্ট নন?
মমি।
সুন্দর এবং এখনও, দয়া করে।
আপনি যতটা খারাপ মনে করেন তেমনটি হবে না।
আমি আন্তরিকভাবে আশা করি আপনি রাতের খাবার আলোচনা করছেন না।
জাতীয় স্বাস্থ্য সেবা।
এখানে গ্র্যাঞ্জার সব ঠিক হবে।
মানুষ তাদের ডাক্তারের কাছে দেখতে চায়।
তারা চাই শেষ জিনিস তাদের নিজস্ব এক।
আবর্জনা। তারা কেউ কে কাজ করবে চান।
পাশাপাশি, আপনার উচ্চ স্থানগুলিতে বন্ধু আছে।
- পিটার বলেছেন আপনি শত শত আউট হবে। - এমএম।
- আমি যে কল মিস বিশ্বাস করতে পারছি না। - এটা কেমন ছিল?
জায়গা একটি জগাখিচুড়ি হয়।
আমি শুনেছি তারা এটি পিগিং ছিল।
ব্যবসায়ীরা পেতে পারেন না, অনেকগুলি অবৈতনিক বিল।
রডেরিক আমাকে শিলিং
যদিও তারা তার শেষ ছিল।
ওহ, দরিদ্র ছেলে।
এক মুহুর্তে আপনি একটি বিমান বাহিনীর নায়ক,
তারপর একটি ডুবন্ত জাহাজের অধিনায়ক।
সে এখনও একটি ভাল চুক্তি
তার পায়ের ব্যথা।
নাইট, রড।
স্নায়বিক সমস্যাও ছিল,
দৃশ্যত, যখন তিনি ফিরে আসেন।
খুব আশ্চর্যজনক।
আপনি তাকে চিকিত্সা করেননি?
পরিবার বন্ধ র্যাঙ্ক।
এটি সম্পর্কে খুব হুস-হশ।
না, তারা ক্যারোলিনের বাড়িতে নার্সকে নিয়ে এসেছিল।
রোটন লজ্জা, সত্যিই।
সে খুব ভাল করছে,
WAAF বা Wrens এ কমিশন।
ভীষণ বুদ্ধিমান মেয়ে।
Gyp!
এখানে আসুন। পৃথিবীতে কি আপনি কি মনে করেন?
আমি খুবই দুঃখিত... ওহ।
ওহ, এটা আপনি।
আমি দুঃখিত। আমি-আমি একটি ঘোড়া এবং কার্ট দৌড় ছিল।
ঠিক আছে, কোন ক্ষতি হয়নি, তাই না?
অন্তত, ওহ, তিনি জীবিত এবং লাথি।
এখানে।
আমি আমার ভাড়া দিতে মানে।
রোগীর সাথে কি ভুল আছে আপনি পরিদর্শন করছেন?
হুপিং কাশি।
দিনে দুইবার কল করার চেষ্টা করুন।
গুডनेस।
আপনি এটা রোলিং করা আবশ্যক।
তিনি একটি ক্লাব রোগী।
আমি পুরো পরিবারকে কয়েক বছর ধরে কয়েকটি শিলিংয়ের জন্য চিকিত্সা করি।
বেটি কেমন আছেন?
আহ, ভাল, রড তার আপ একটি বেতার সঙ্গে ।
চিত্তাকর্ষক নিরাময়।
ওহ, দেখ, আমি বলতে চাই,
যেদিন তুমি এসেছিলে আমরা ভয়ানক ছিলাম, তাই না?
- সব না। - না, না, না, আমরা ছিলাম।
আমরা কোম্পানির কৌশল হারিয়েছি।
মায়ের বাড়ির সাথে অতিথি থাকবে না _
আপনার বাবা কি এখনও কাউন্টি?
কিছুদিন আগে আমার মা মারা গেলেন,
পিতা শুধু গত বছর।
এটাই আমার কাছে ফিরে এসেছে, আসলে।
আসুন, জিপিপি।
এটা যে।
আপনি নিশ্চিত যে আপনি আসবেন না?
যে ধরনের, কিন্তু...
আপনার রোগী।
আচ্ছা, রড খুব ভয়ঙ্কর হবে ঈর্ষান্বিত আমি একটি যাত্রায় ছিল।
তিনি আপনার গাড়ী ভালবাসেন।
যদি আপনি আমার কথা মনে করেন না,
আমি অবাক হয়েছি RAF ভালো কাজ করে নি তাকে প্যাচিংয়ের।
আহ।
আচ্ছা, আমি নিশ্চিত নই যে তিনি কে পেট করতে চান।
হুম।
দেখো, আমি জানি এটা একটা গাল, কিন্তু তুমি কি তার সাথে কথা বলতে পার?
আমি একজন মানসিক ডাক্তার নই।
না, সে তোমাকে শুনতে পারে।
দুঃখিত, জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়।
তার পায়ের ব্যাপার।
সে কি তার জন্য চিকিত্সা করতে পারে?
হ্যাঁ।
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব।
ধন্যবাদ।
সঠিক। আসো, জিপ।
এটা যে।
ক্যারোলিন আমাকে বলে
এটি একটি অনুগ্রহ।
ওহ, না।
একটি পারস্পরিক সুবিধার আছে।
আপনি চিকিত্সা পেতে পারেন এবং আমি এটি লিখতে।
দেখুন, গ্রহনযোগ্য জ্ঞানের যে ইন্ডিয়েশন কোয়েল
তাজা আঘাতের জন্য শুধুমাত্র ভাল, কিন্তু, ওহ,
আমি একটি গুচ্ছ আছে।
ভালো প্রভু, এটা ফ্রাঙ্কেনস্টাইনের থেকে এর মতো কিছু।
এটা হিসাবে নাটকীয় হিসাবে নয়,
আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।
তাই আপনি এখানে কাজ করেন এবং ঘুমানেন, তারপর?
হ্যাঁ। যখন আমি প্রথম বাড়িতে এসেছিলাম আমি সিঁড়ি দিয়ে করছেন না।
আমি আসলে এটা পছন্দ করি।
আমাকে জিনিসগুলির উপরে রাখতে সাহায্য করে, আপনি জানেন।
এস্টেটের জন্য কঠিন সময় শত শত মত।
75% মৃত্যুদন্ডের সাথে?
আমি বলব। শ্রম সরকার খুশি হবে না
যতক্ষণ না আমরা রাস্তার কোণে আমাদের জীবনের জন্য ভিক্ষা করা হয়।
সম্ভবত আপনি একই ভাবে অনুভব করেন, আমি জানি না।
কেন আমি?
নং
আপনি কি মনে করেন?
যাইহোক, আমি, আচ্ছা,
কাউন্সিলের কাছে কিছু জমি বিক্রি।
জমি বিক্রি?
শুধু ভেড়া শেড পিছনে কিছু scrub ।
কিছু শক্তি ও পানি আনতে হবে খামার,
দুধ খাওয়ানোর জন্য একটি বড় পার্থক্য তৈরি করুন।
খ্রীষ্ট।
নিচে বসুন, দয়া করে।
এটি আসলে একটি খুব মৃদু সংবেদন।
এটি আপনার ব্যথা একটু দূরে নিতে পারে।
- ডান। - আমি কি?
হ্যাঁ।
আমি বিরক্ত হব না, ব্যতীত আমি ঠিক জায়গায় এত ধীর।
পুরুষদের সাথে রাখা যাবে না।
খুব খারাপ, তাই না?
আমি খারাপ দেখা হয়েছে।
আসলে খুব খারাপ না।
গরম করার সাজানোর আপ।
হুহ।
আপনি একজন উইজার্ড, ড।
আমি সত্যিই আপনাকে জানতাম না কিভাবে আপনাকে ধন্যবাদ।
ভাল, সম্ভবত আপনি এটি পুনঃস্থাপন একটি আইন বিবেচনা করবে।
একটি দীর্ঘ সময় আগে, একটি grubby-kneed ছেলে হিসাবে,
আমি এই বাড়ি থেকে কিছুটা চুরি করেছি এবং কে চুরি করেছি।
সত্যিই?
আপনার প্লাস্টার acorns এক।
ওহ। ওহ, কিন্তু যে খুব মজার।
আমি জানি না আমার উপর কি এসেছে।
আমি এমন একটি আনুষ্ঠানিক ছেলে ছিলাম একটি নিয়ম হিসাবে।
ওহ, না, কিন্তু রদডি এবং আমি বোকা, twiddly জিনিস শত শত বন্ধ snapped আছে।
তারা শুধু কে ভন্ডালাইজ করার জন্য জিজ্ঞাসা করছিল।
আমি ভাবিনি ভাংচুর করতে।
আমি কৃতজ্ঞতা দ্বারা পরাজিত ছিল।
একজন মানুষ পছন্দ করে চুলের লক
মেয়েটি সে পতিত হয় অন্ধকারে প্রেমে।
মায়ের প্রায় লজ্জা পেয়ে মারা গেছে যখন তিনি খুঁজে বের করলেন।
- তিনি আপনার মালিক আপ করেছেন? - আকাশ, না।
সে গর্তে পুড়িয়ে দিয়েছে।
আমরা আবার কথা বলিনি,
কিন্তু আমি মনে করি না তিনি আমাকে ক্ষমা করেছেন।
ভাল, এখন আপনি ক্ষমা করা হয়।
আমি আপনাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।
এটা কুইয়ার, তাই না?
আপনি এখানে আছেন রড এবং আমার আগে।
তখন এখানে একটি শিশু ছিল।
সুসান।
আমার জন্মের আগে সুসান মারা গেছেন।
- হ্যাঁ। - মমি।
আমি ভীত হচ্ছি _ তার সম্পর্কে ভীষণ ঈর্ষান্বিত।
তিনি যেমন একটি কমনীয় অস্তিত্ব আছে বলে মনে হচ্ছে।
ভবিষ্যতে কেউ দেখতে পাচ্ছেন না।
চিন্তা করবেন না, ডাক্তার।
আমরা সুকির সমস্ত ঈর্ষান্বিত, শুধু আপনিই নয়।
গেলা।
তারা এখন দ্বারা চলে যাওয়া উচিত।
আপনি কি লিডকোটে ফিরে যান?
আমার এডভর্থে একজন রোগী আছে, হাউথেন্ডের অন্য একজন।
কেন আপনি জুড়ে কাটা না এবং পূর্ব গেট ব্যবহার করেন?
এটা অনেক দ্রুত।
আপনি কি জানেন পথ?
আমি তাই মনে করি।
এবং, দেখো, এটি কে কখনও কখনও পার্কটি ব্যবহার করতে সহায়তা করবে,
একটি শর্টকাট হিসাবে?
ধন্যবাদ।
চিকিত্সা চলছে
অনুসরণ করা সপ্তাহের _ ফলাফলগুলি ফলপ্রসূ করতে,
এবং একটি ধরনের সম্পর্ক দরিদ্র রড দিয়ে উন্নত।
আমি ঘনিষ্ঠভাবে দেখলাম কেমন করে সম্পূর্ণভাবে হতাশ ছিল
ব্যবসার দ্বারা শত শত চালানোর ।
আমি অনুভব করতে পারিনি ঘরটি ভাল প্রাপ্য।
এবং আমার হৃদয় ক্যারোলিনে গিয়েছিল,
অনেক উপায়ে এত বেশি সক্ষম,
তার ক্রমাগত পতন দেখতে বাধ্য।
আমি যতটা সম্ভব তার কে সাহায্য করতে রাজি হলাম।
মিস আইরেস, আপনি কি শহরে আসেন?
ওহ, ডাক্তার।
আচ্ছা, ওহ, রড এবং মা জমিদারি সম্পর্কে ষোলিটর দেখছেন।
চিন্তিত আমি যাত্রায় জন্য আসতে হবে।
তুমি কখন জানবে কখন আমি অন্য সুযোগ পাবে।
তাই, যখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন
যদি আমি সংখ্যালঘু সংখ্যার নম্বর আপ করতে পারি
- নতুন প্রতিবেশীদের স্বাগত জানাই... - ওহ, ক্যারোলিন।
- তারা আমন্ত্রিত হয়েছে। - আমরা কি পরিচালনা করতে পারি?
ঠিক আছে, আমাদের করতে হবে, তাই না?
ওহ, ডাক্তার, আপনিও আসবেন, না?
... এটা সত্যিই মনে হচ্ছে
অন্তত আমি করতে পারি।
হ্যালো?
Betty।
উম, আমি দুঃখিত, ডাক্তার।
আমাকে সাহায্য করুন।
সবকিছু আজ রাগ।
বেটি! তুমি কি ঠিক আছ?
ওহ, ডাক্তার।
স্বাগতম।
আমাকে ক্ষমা করুন। আমি রং, কিন্তু...
ভয় পাচ্ছি আমি একসাথে বাড়ি ফিরে এসেছি।
তাই আমি দেখতে।
আমার প্রিয় ভাইয়ের এখনও লিডকোটে
জমিদারি সম্পর্কে নির্বিচারে _ নিয়ে বিতর্ক।
আহ, আহা বলছেন, নিজেকে সাহায্য করুন।
যদি কোন চশমা বাকি থাকে।
কোন মনোযোগ দিতে না।
এবং আমি মনে করি আপনি খুব স্মার্ট চেহারা, Betty।
ওহ, আমি আপনাকে সতর্ক করা উচিত...
এই কক্ষটিতে শব্দটি _ অসাধু।
প্রতিটি শব্দ বহন করে।
আপনি, মিস আইরিস, সুন্দর চেহারা।
তিনি এখনও একটি ড্রপ স্পর্শ করেনি, Gyp।
আমার জন্যও ঢালাও, তাই না?
এক আশা করবে আবহাওয়া বন্ধ রাখা হতে পারে।
দুঃখিত, না।
জনাব এবং মিসেস Rossiter
- এবং মিস... - ডাবনি।
আমার প্রিয়।
- কেমন আছেন? - বেশ ভাল.
- ওহ, ইডিথ, আপনি বিস্ময়কর চেহারা। - তোমাকে দেখে ভালো লাগলো. ধন্যবাদ.
- ওহ, ক্যারোলিন। - হ্যালো, এডিথ, তোমাকে দেখতে কত সুন্দর লাগলো।
শুভ সন্ধ্যা। তোমাকে দেখে ভালো লাগলো.
সম্ভবত আপনি আমাদের ডঃ ফারাদকে জানেন।
- শুভ সন্ধ্যা। - ওহ, আমি...
আমি আশা করি কেউ অসুস্থ হবে না।
ওহ, না। ডাক্তার একজন অতিথি।
আহ। আমাদের একজন.
রডেরিক এই সন্ধ্যায় আমাদের যোগদান করবেন?
জিলিয়ান!
আমি কোন এক মন আশা করি।
ডার্লিং, এটি শুধুমাত্র একটি কুকুর।
এই ভাবে, দয়া করে।
জনাব এবং মিসেস বেকার-হাইড
এবং মিঃ ম্যার্লি।
এখন আচরণ। আপনি এখানে থাকতে অনুমিত হয় না।
- ভাল ছেলে। - আচ্ছা, আমার মা এখানে বড় হয়েছেন,
তাই আমি সেই এলাকাকে ভালভাবে জানতাম একটি শিশু হিসাবে।
এবং, অবশ্যই, আমার ভাইয়ের আমাদের সাথে বেশিরভাগ সপ্তাহান্তে।
সম্ভবত তিনি এখানে সরানো উচিত।
- শুধুমাত্র যদি আমি কাজ করতে হবে না। - ফিরে এসো.
আপনি কি করেন, মিঃ ম্যার্লি?
আমি বিজ্ঞাপন ব্যবসা করছি।
একজন হিসাবরক্ষক?
না, বিজ্ঞাপন।
এটি একটি আমেরিকান দল।
আহ, আমেরিকা।
- হুম। - জিপ, এখানে আসো।
ওহ, ভদ্রলোক, অনুগ্রহ করে বসুন।
- ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ। - মিঃ মর্লি।
উহ, উঃ, ড। ফারাদ,
আপনি কি মেষশাবক হবেন এবং রডরিক আমাদের সাথে যোগদান করবেন?
অবশ্যই।
আপনি কি এই সন্ধ্যায় এসেছেন, মিস ডাবনি?
রডেরিক।
আমি আসছি না।
মা বলুন আমি দুঃখিত।
দেখো, রড, আপনার পানীয় নিচে রাখুন।
শুধু পরিহিত পেতে।
আপনি বাড়ির মানুষ।
আমি আপনাকে বলেছি...
আমি করব না।
- ঈশ্বরের জন্য... - আমি পারব না।
আমি একটা খারাপ অনুভূতি পেয়েছি, ফারাডে।
একটি খুব খারাপ অনুভূতি।
- খ্রীষ্ট, তাই না? - বন্ধ করুন।
যে অর্থহীন বন্ধ করুন।
একবার এ বন্ধ করুন।
এখন পরিহিত পেতে।
আপনি অনেক ভ্রমণ করেছেন?
ভাল, আমি চাই...
Gyp, অপেক্ষা করুন! কেন তিনি আসবেন না এবং আমার সাথে খেলবেন?
তিনি এখনও থাকবে না।
ভাল, সম্ভবত আপনি এখনও থাকতে হবে।
জিলিয়ান, প্রিয়তম।
গুডनेस। যে অনুমতি দেওয়া হয়?
ভাল, আমি নিয়ম বিশ্বাস করি না শুধু তাদের জন্য।
নিউরোস সব ধরণের প্রজাতি।
আপনি চান না তাদের জটিল।
- আমি মধ্যরাত্রি আগে বিছানায় যেতে না। - আহ।
এবং আমি একবার একটি সিগারেট ধূমপান।
আমি খুব কমই মনে করি, ড।
না, কিন্তু তারপর আমার মা নিয়ম খুব গরম ছিল।
এবং এটি তাকে কোন ক্ষতি করেনি।
জিলিয়ান, ঐ সুন্দর পিয়ানোতে দেখুন।
এটি একটি স্পিনেট, আপনি philistine।
আসলে, এটি একটি ফ্লেমিশ কুমারী।
আমাদের কিছু খেলো, টনি।
- Gyp। - যতক্ষণ না এটি পুরানো এবং ভঙ্গুর।
আসুন।
- দেখা যাক। - দেখুন, আমরা এখন বন্ধু।
জিলিয়ান, প্রিয়, দয়া করে যে দরিদ্র কুকুরটি একা ছেড়ে দিন।
রডেরিক কোথায়?
তিনি হবেন, তিনি শীঘ্রই আমাদের সাথে থাকবেন।
তিনি বরং খামার _ overdone হয়।
এমএম।
কি একটি সুদৃশ্য শব্দ।
এটা, তাই না? এটা খুব হালকা।
ওহ, এটা যে।
- ভাল ছেলে। - ক্যারোলিন বাজানো ভালোবাসতেন।
তিনি খুব ভাল খেলা না।
হ্যাঁ, তিনি করেন।
যেমন একটি মৃদু কুকুর।
আমার কোন ধারণা ছিল না ছেলে এত খারাপ ছিল।
কেন তারা আপনাকে হাত রাখা?
আমি এখানে আপনার মত একজন অতিথি।
ওহ, না, পাল।
আমি শুধু আমার সংখ্যা এবং _ যখন আমার স্ত্রী এবং আমাদের হোস্টেস
matchmaking চেষ্টা করুন।
আমি তাদের সম্ভাবনা পছন্দ করি না।
টনি একটি পুরস্কার গাধা হতে পারে,
কিন্তু তিনি একটি সুন্দর মুখ লেগেছে।
জিলিয়ান।
এটা কি?
জিলিয়ান!
- Gyp, Gyp, ফিরে আসা। - গিলিয়ান!
আপনি এখানে তার আচরণ করতে মানে না!
এটি নিকটতম হাসপাতালে নয় মাইল।
দরজা খুলুন।
দরজা খুলে দাও!
টেবিল সাফ করুন।
এটা ঠিক আছে।
- দয়া করে। - এখনও তাকে ধরুন।
Betty, আমি উষ্ণ পানি প্রয়োজন।
- তাকে ধরে রাখো। - অনুগ্রহ.
সেখানে যে ধরুন। যে ধরুন।
শাহ, প্রিয়তম।
- শাহ। - মিসেস বেকার-হাইডে উপরের দিকে অপেক্ষা করতে পারেন।
না, আমি থাকছি!
ডায়ানা, সে বলে।
ডায়ানা... আসুন।
Betty, নিশ্চিত করুন তারা কম্বল পেয়েছে।
রক্তাক্ত কুকুর গুলি করা উচিত।
শাহ।
শিশুটি ভয়ঙ্করভাবে চিহ্নিত হবে, তাই না?
আমি বুঝতে পারছি না কেন তারা তাকে আনতে চায়।
অবশ্যই তারা একটি নার্স বা একটি গার্হস্থ্য আছে।
সম্ভবত একটি governess মনে তার একটি জটিল দিতে হবে।
ঠিক আছে, সে এখন জটিল হবে, তাই না?
ওহ, ক্যারোলিন।
শুভ রাত্রি।
আমি আপনাকে বলতে চেষ্টা করেছিলাম।
আমি কি না?
মিস ক্যারোলাইন এর নিচে।
যত তাড়াতাড়ি আপনি হিসাবে আসতে পারে, তাই।
আমরা হয়তো এই আদালতের কাছে নিয়েছি, আপনি জানেন।
আমি টাকা যে কোনভাবে পাওয়া উচিত।
শিশুটি এত মারাত্মক, এটা উপযুক্ত হবে না।
তাকে নিয়ে যাও।
সব কিছু চলে গেছে।
কেন তাকেও না লাগে?
ক্যারোলিন।
দূরে যাও, আপনি মূঢ় কুকুর।
ঈশ্বর।
শাহ।
ভাল কুকুর।
দূরে পালাও, ফারাডে।
নিজেকে দুর্যোগ থেকে দূরে সরিয়ে নিন।
এএইচ, লেগ চিকিত্সা অবশ্যই শেষ হয়ে যাবে।
আপনি কি ইতিমধ্যে করেছেন তা লিখুন।
অবশ্যই যে যথেষ্ট।
গুরুতরভাবে।
আয়রার মত মানুষ...
তারা আপনাকে রক্তাক্ত _ চালাবে যদি আপনি তাদের দেন।
হ্যাঁ।
সমস্যা আপনার হৃদয়, মিসেস Ravensdale।
এটা এর কাজ সঠিকভাবে করছে না,
এবং যে কারণে শ্বাস প্রশ্বাস
এবং সূত্র।
কিছু হতে পারে না আমি খেয়েছি?
আমি ভয় পাই না।
জন।
মিসেস ইভান্স।
মাধ্যমে আসা, দয়া করে।
আলফি, আসো।
এটা ছেড়ে দিন।
এটা ছেড়ে দাও!
যান!
চল, আমি তোমাকে ধরে ফেলব।
সে যথেষ্ট ছিল, তাই না?
বিস্ফোরণ জিনিস।
অনুগ্রহ করে বসুন।
ধন্যবাদ।
তাই...
হুম।
আমি শুধু বব সঙ্গে একটি চুক্তি স্বাক্ষরিত, আপনি দেখুন।
জমি বিক্রয়?
যে ভাল খবর।
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, আমরা পতাকা ঝুলানো উচিত।
পুরুষদের মোরগ-হুপ, অবশ্যই ।
কিভাবে পরাক্রমশালী পতিত হয়, আরে?
শুধু ভাবুন জিনিসগুলি এখন কত ভাল হবে।
হুম।
কিন্তু তারা করবে না।
আসুন, আমি নিশ্চিত তারা হবে।
এটা বলবেন না, ফারাডে।
আপনি জানেন না আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন।
আমি তাদের ধরতে হবে, এটা আমার বৃত্তাকার।
আপনি অবাক হবে কত আমার কাজ শুধু মানুষের শোনার হয়।
- জাহান্নাম। - রড।
কেন আপনি আমাকে বলবেন না কি চলছে?
আমি আপনার সম্পর্কে উদ্বিগ্ন।
তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না।
অবশ্যই আমি করব।
এবং আমি একজন ডাক্তার।
আপনি যা কিছু বলছেন তা হল কঠোর আস্থা।
ঐ বাড়িতে একটা জিনিস আছে।
একটি জিনিস?
এটা আমাকে ঘৃণা করে।
এটি সর্বদা আছে।
এবং যে ভয়াবহ রাত থেকে
মেয়েটির সাথে...
যান।
এটা আমাকে যেতে চায়।
আমি আপনাকে বলছি।
ডঃ ফারদাদ।
ওহ।
ডাক্তার।
- আমরা কি আশা করছিলাম? - আমাকে ক্ষমা কর.
আমি একজন রোগীর এলাকায় গিয়েছিলাম।
আমরা সকালের ঘরে একটি লিক করেছি।
কাপboards মধ্যে পেয়েছিলাম।
ওহ, আমার ভাই।
ডাক্তার, চেহারা।
এর ছয় মাসের মধ্যে, যুদ্ধ শুরু হয়েছিল
এবং তারা হারিয়ে গেছে।
Suki।
ভালোবাসার মত, সে এবং আমি আপনি এই স্পর্শ দ্বারা স্পর্শ করা ঠিক, ডাক্তার।
এই আমার ছোট মেয়ে শেষ সুখী দিন ছিল।
রাতে তিনি ইতিমধ্যেই বেশ অসুস্থ ছিল।
মা। আমি কিছু পুরানো বই বাক্সে আছে
রেড ক্রস দিতে।
আমি আশ্চর্য আছি যদি ড। ফারাদাই তাদের নিতে পারে তার গাড়ির মধ্যে Lidcote।
অবশ্যই।
Betty।
আমি, ওহ...
- আমি অদ্ভুত আসছে মনে। - না, না।
আমি আপনাকে অনেক খুশি করেছি।
আমি শুধু লডকোটে রড দেখেছি।
ওহ, ঈশ্বর, তিনি কি খারাপ পথে?
আমি তার মনের অবস্থা সম্পর্কে উদ্বিগ্ন।
আপনি একমাত্র না।
গত রাতে তিনি আমার ঘরে এত ষড়যন্ত্র করলেন।
তিনি বলেন, তিনি ধূমপান করতে পারে,
এবং আমি কিছু গন্ধ করতে পারে না।
এটা তার মতো একটি ুডু।
এটা এমন কিছু নয়।
যুদ্ধ শক।
আমরা মাদার থেকে এটা রাখতে হবে।
জমি বিক্রয় ইতিমধ্যেই বহন করা খুব বেশী।
আমি একমত হতে আগ্রহী।
ঈশ্বর জানেন কিভাবে সে সামলাবে
যখন ব্যাব প্রাচীরটি নিচে নামবে।
কেন পৃথিবীতে ববকে কে দেয়াল ভেঙ্গে দিতে হবে?
ভাল, তারা চারণভূমি নিতে হবে না।
রোড কি বলেনি?
তারা কেবল ঘাস-সাপের মাঠে নেবে।
অবশ্যই আপনি পার্ক ভাঙ্গতে মানে না?
কিছু বিকল্প হতে হবে।
- বিশ্বাস করুন, তিনি চেষ্টা করেছেন। - বিক্রয় বন্ধ করা আবশ্যক।
- কি? - রড এর শব্দ মন না।
- এটি উল্টানো যেতে পারে। - আহ!
ডাক্তার।
তিনি কি আপনাকে বলছেন?
যে আমি ফাটল করছি?
না অবশ্যই, রদি।
গোপনীয়তা জন্য তাই অনেক।
রড। ডান্ডা। আমি জমি বিক্রয় সম্পর্কে বুঝতে পারিনি।
রড।
- এটি খুবই গুরুতর। - অবশ্যই সঠিক.
জনতা আমাদের ঘরে থাকবে যেকোনো মুহুর্তে।
তাদের দাঁত মধ্যে Cutlasses।
আপনি চিন্তা করতে হবে না, ডাক্তার।
আপনি পাইরেট স্টক থেকে।
রড।
ওহ, হ্যাঁ।
আজ রাতে কৌশল হবে।
ঈশ্বরের জন্য, নিজের দিকে তাকান।
আপনি ভীত।
আপনি এটা অনুভব করতে পারেন।
আপনি কি পারবেন না?
আমি দুঃখিত।
কোনও উপযুক্ত অবস্থায় রডের _ অপ্রচলিত সিদ্ধান্ত গ্রহণ করা।
আপনি এখন এটা অনুভব করতে পারেন?
- আপনি এটা অনুভব করতে পারেন। - আমি ড। গ্র্যাঞ্জারকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
- একটি দ্বিতীয় মতামতের জন্য। - গডডম্যান।
কে তুই জাহান্নাম?
এটা আমার ঘর,
এবং আমি পছন্দ করবো _ ভালোবাসার সাথে!
এবং এটি আপনার কোনও ব্যবসা নয়!
আপনি এখানে কি করছেন?
আপনি এই পরিবারের অংশ নন।
আপনি কোন এক।
- এখন বের হও! - রড, দয়া করে না।
আমার বাড়ি থেকে বের হও!
দয়া করে আমাদের ছেড়ে দিন।
আপনি কি চান?
আমি তাদের সতর্ক করার চেষ্টা করেছি, আমি চেষ্টা করেছি।
তারা আমার কথা শুনবে না, দয়া করে!
আপনি চলে যেতে হবে!
শুধু আমাদের ছেড়ে, দয়া করে!
Betty। বেটি!
রদডি, দরজা খুলে দাও। রদডি!
আমি গত রাতে এখানে তাকে ছেড়ে দিতে পারি না।
আপনি আমার উপর আপনার বিশ্বাস স্থাপন।
আমি আপনাকে নিচে দেওয়া।
আমি আবার তাই করব না।
রড, ড। ওয়ারেনের এখানে।
আমি দুঃখিত, ক্যারোলিন।
এটা আমার জন্য খুব শক্তিশালী।
রড।
একটি হুম্বার একটি ট্রিপ... কি একটি চিকিত্সা।
এটা ভাল।
সেখানে।
মিসেস আইরেস?
ওহ।
আমি আশা করি এটি খুব শুষ্ক নয়।
নিখুঁত দেখায়।
- আপনাকে ধন্যবাদ। - ক্যারোলিন।
এটা লজ্জা বলে মনে হচ্ছে বেটি এখানে নেই।
কিন্তু তার বাবা কে ক্রিসমাসের জন্য তার বাড়িতে কত সুন্দর লাগছে।
এমএম।
আপনি কি স্মার্ট নন?
আজ আসার জন্য ধন্যবাদ।
আমরা এই গত কয়েক মাসে কখনও বেঁচে থাকতে পারতাম না আপনার এবং বেটি ছাড়া।
রোডের চেয়ার খালি থাকলে একটি দারুণ দিন ছিল।
ক্রিসমাস সাধারণত বৃদ্ধ বয়সী ব্যাচেলরদের জন্য ।
আমি খুব খুশি হলাম আমন্ত্রণের
- যে আমাকে একটি দাতব্য ক্ষেত্রে মত মনে না। - ঈশ্বর, না।
আমরা দাতব্য ক্ষেত্রে।
আপনি ছবিতে দেখছেন?
এমএম।
তুমি জানো আমি এটার মধ্যে আছি?
নং
ওহ, কোথায়?
কোথায়? তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না
এটা আমার জ্যাকেটের কাঁধ ।
ওহ। আহ।
সুসান দ্বারা বর্ধিত।
শুধু আমাদের বাকি মত।
এটি অন্যথায় একটি গ্র্যান্ড দিন ছিল।
আমরা চা গরম হবে?
হ্যাঁ। এবং কেন আমি এটা করা না?
আপনি সেখানে থাকুন। ডাক্তারের আদেশ।
টম!
ভিতরে আসা।
সুইটি।
ঘর নিজেই ছিল
অবশ্যই সীমার বাইরে।
-... ভয়েস, আপনি কি চান না। - এলিজাবেথ!
কিন্তু ভাগ্য হিসাবে এটি থাকবে,
মায়ের এখনও স্টাফদের মধ্যে বন্ধু ছিল।
- কেমন আছেন? - এবং তাই,
অলৌকিকভাবে, এটি পাস হল।
আমি ভর্তি ছিলাম।
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি নষ্ট হয়ে গেছি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে এবং
সবচেয়ে চমত্কার আচরণ।
এটি কোন ছোট ছেলেটির স্বপ্ন ছিল।
এটা আমাকে অনুভব করেছে, শুধু সেই মুহূর্তের জন্য,
বাড়ির _ জীবনের একটি অংশ।
সম্ভবত এটি ব্যাখ্যা করে,
কিছু ডিগ্রি, অন্তত, এর পরে কি ঘটেছিল।
সেই দিন আমার স্মার্ট জামাকাপড় সব ধার করা বা ভিক্ষা করা হয়েছিল,
কিন্তু সেখানে, সেই বিশাল হলটিতে চমত্কার জিনিসগুলি ভরা...
আমি কল্পনা করতে সাহায্য করতে পারিনি যেটি আমার ছিল।
একটি উপযুক্ত সামান্য ভদ্রলোক।
কোর্স, আমি কোন জিনিস ছিল না।
আপনি সেখানে কী করছেন?
এখানে পেতে!
আপনি কি করছেন?
আমি পিছনে ফেলে
সেদিনের সমস্ত উচ্চাকাঙ্ক্ষা।
আমি তোমার কাছ থেকে একটা শব্দ শুনতে চাই না।
এখন আমার সাথে আসা।
মজার। একটি ছোট জিনিস
অনেক বছর আগে।
এখনো মেমরি বেশ তাজা।
বসুন, দয়া করে,
অ্যালান।
হুম?
চিন আপ।
এখন দেখি কোন উন্নতি হয়েছে কিনা।
যদি আপনি করতে পারেন খুলুন।
খোলা।
আপনি কি এটা দেখতে পারেন, অ্যালান?
ভাল, ভাল, ভাল।
কিভাবে বিস্ময়কর।
- আপনাকে ধন্যবাদ। - ভাল.
গুড পালনকর্তা।
উভয় ক্ষেত্রে ২4 ঘর,
তাদের অধিকাংশই ইতিমধ্যে জন্য কথিত।
- কি একটি ভয়ানক লজ্জা। - উহু.
আমি জানি না।
- মানুষ কোথাও থাকতে হবে। - ড।
- আহ। - মিঃ বব।
আমি জানতাম আপনি নিচে হবেন, মিস আইরেস।
ঘড়িঘড়ি মত প্রতিদিন।
তিনি আমার foreman লজ্জা রাখে।
আমি ড। ফরাদে সফরকে ওয়াদা করেছি।
ঠিক আছে, ভাল, তারপর, আসা।
তাই, ওহ... একটি লাউঞ্জ।
- হুম। - সজ্জিত রান্নাঘর।
গ্যাস চুলা, বৈদ্যুতিক পয়েন্ট।
একটি অন্তর্নির্মিত টিউব সঙ্গে বাথরুম।
গশ। ভাবুন কি পার্থক্য এটা মানুষের কাছে তৈরি করবে।
সেখানে কিছুই থাকবে না এইগুলিকে হারাতে
বায়ু এবং নিষ্কাশন ব্যবস্থা।
আপনি ঘর সম্পর্কে সঠিক।
আমার মা এক পছন্দ করতেন।
তিনি জীবিত হতে পারেন এবং এক জীবিত
যদি সে নিজেকে কে প্রথম কবরস্থানে কাজ না করে
আমাকে একটি শিক্ষা পেতে।
আমি নিশ্চিত তিনি আপনার জন্য খুব গর্বিত।
তোমার বাবাও।
আমি যা শিখেছি তা তাদের লজ্জিত হতে।
ঈশ্বর, কি একটি কহা ভিজা কম্বল আমি হচ্ছে।
আপনি যা করতে চান তা আমি চাইনি।
না, সব না।
আমি কৃতজ্ঞ।
এটা রদী ছাড়া কখনও এত একাকী হয়।
এই সংক্ষিপ্ত দিন সাহায্য করে না।
তারা শুধু আমাকে বের করতে চায়।
- কোথায়? - হ্যাঁ, ভাল, আমি নমনীয় নই।
আপনি জানেন, যেখানে মানুষ কিছুক্ষণের জন্য।
যখন আপনি বলবেন আপনি নমনীয় নন...?
সঠিক। আমি সব কলঙ্ক চাই।
সর্বাধিক রোগীদের কে হত্যা করা হয়
যা ডাক্তাররা যা নার্সদের সঙ্গে বিছানায় যাচ্ছে।
- ফারাডে। - আহ, ব্লান্ড।
আপনি গ্রহণ করা সম্পর্কে ভাবতে পারেন না যে নিচে unadulterated।
এখানে।
পরীক্ষা নল থেকে তাজা।
- না... - আমি না... - আহ।
হুম।
চিয়ার্স।
আহ, ফারাদ,
ভাল যে আপনার কাগজে।
আশা করি লন্ডনে ভালভাবে চলে যাবে।
ধন্যবাদ, হিউইট। এটা তোমার মত.
সদয়তা, আপনি বেশ কিছু আছে।
- লন্ডন? - একদমই না.
এবং আমি এমনকি আমন্ত্রণ গ্রহণ করিনি।
গশ, তুমি কেন করবে না?
আসুন, আসুন আমরা কে নাচতে চাই।
ওহ, না, না, না, না। না না না.
তারা সবাই ঘুরে দাঁড়াবে
কিছু সুন্দর তরুণ নার্স সঙ্গে।
আপনি এবং আমি নাচতে পারি, তাই না?
এমএম-হুম।
আমি হঠাৎ স্নায়বিক বোধ।
আপনার চোখ বন্ধ করুন।
- ওহ, আপনি খুব ভাল নাচ। - তুমিও.
আমার বাবা আমাকে ছোট করে যখন আমি ছোট ছিলাম।
আমি কি খুব বেশি কথা বলছি?
আপনি চান সব কথা।
আপনি কি সম্পর্কে grinning হয়?
আপনি একটি প্রতিযোগিতায় একটি নর্তকী মত চেহারা।
তারা কি আপনার পিছু একটি নম্বর করেছে?
ওহ, ডঃ সিলেই আছে।
তার নম টাই তাকান।
আমার চারপাশে তাই আপনি একটি চেহারা নিতে পারেন।
আপনি কি জানেন তিনি অক্টোপাস ডাকনাম?
সর্বদা ভয়ঙ্করভাবে আগ্রহী মেয়েদের একটি লিফট হোম দিতে।
সর্বত্র হাত।
ফারাডে!
আহ, ক্যারোলিন, আপনি জানেন, ওহ, ডেভিড গ্র্যাঞ্জার।
- ওহ, হ্যাঁ। - হ্যালো.
- এবং এই হল Anne Gra... হ্যাঁ। - এনি গ্র্যাঞ্জার।
- ক্যারোলিন আইরেস। - আপনার সাথে দেখা করার জন্য সুন্দর।
- আপনি, খুব। - ওহ, আমাকে আমাদের বন্ধু পরিচয় করিয়ে দাও - ব্রে... - ব্রেন্ডা?
- ওহ। - আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।
ওহ, জশ, ব্রেন্ডা এবং আমি _ একে অপরের বছর আগে জানতাম।
যুদ্ধ ফিরে। আপনি কেমন আছেন?
কোন ভূমিকা প্রয়োজন।
ক্যারোলাইন বাইরে এবং সম্পর্কে ভাল দেখতে।
তিনি একটি সুপার মেয়ে।
মহিলা ও ভদ্রমহিলা,
পল জোন্সের জন্য তল নিন।
- আমরা কি করবো? - এখন লাজুক হবে না।
- এখানে যোগ দিতে আপনার সুযোগ। চলে আসো. - সংখ্যা
- আসো, ফারাদ। - সংখ্যা
- একটি পেনি জন্য। - ঠিক আছে.
বাইরে মহিলা।
- ওহ। - ধন্যবাদ, হ্যালো।
এই হত্যাকাণ্ড!
ওহ!
ওহ।
ওহ, এটা। হ্যালো, সিলেলি। আপনি কেমন আছেন?
- একটি ছবি হিসাবে সুন্দর খুঁজছেন। - ধন্যবাদ.
এখানে আমরা যাই।
হেই! হে!
রাত্রি ভালো, আমি আমার বয়স অনুভব করি।
গুড নর্তকী, ক্যারোলিন Ayres।
তিনি হিপস পেয়েছেন এবং তিনি জানেন তাদের সাথে কী করবেন।
দয়ালু সে দেখছে না মেলে।
যে আপনাকে থামাতে না।
যে মেয়েটি _ একটি আউটলেট প্রয়োজন।
ওহ, আসো।
প্রত্যেকে জানে কত সময় আপনি সেখানে ব্যয় করছেন।
তারা কি আসলেই?
আমি আপনাকে বলছি, ফারদ্যা, আজ রাতে আপনার পদক্ষেপ নিন শিং-রাইমেড চশমা যে বোকা তার তোলে।
Valerie, প্রিয়তম।
- সিলেলি, আমি শুনেছি তুমি এখানে ছিল। - তুমি কি আমাকে উপেক্ষা করছো?
এখন, আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন...
আমি কি তোমাকে আলোকিত করবো?
- আমি আমার নিজের হালকা করতে পারেন। - উহু চলো.
আমাকে যেতে দাও... তারা ছবিতে মত।
না, না, না। চাকার উপরে হাত.
এটা বরফ, মনে আছে?
সেখানে।
ব্রেন্ডা মত অনেক না।
আমি কখনো অনুমান করা হবে না।
ভাবুন তিনি ভাবছেন আপনি এবং আমি এটি ছিল।
আপনি জানেন।
আশা করি আপনি দ্রুত তার অধিকার রাখুন।
আপনি কি?
আমি তাকে সত্য বলেছি।
পরিবারের একজন বন্ধু ধরনের হচ্ছে।
ঈশ্বর।
আমার পা নষ্ট হয়। বিতৃষ্ণা।
ওহ, প্রভু।
এটা এখন দীর্ঘ নয়।
আমি বাড়ি যেতে চাই না।
আমাকে অন্য কোথাও নিয়ে যাও, না?
- এটি 2:00 পূর্ববর্তী। - হাঁটার জন্য যত্ন?
নাচ জুতা?
অনুগ্রহ করে ফেরাডে,
আমি এখনো বাড়ি যেতে চাই না।
ওহ, আমার ঈশ্বর।
- এমএমএম। - দুঃখিত। দুঃখিত। পারবে না, পারবে না।
না, পারবে না! করতে পারেন না! করতে পারেন না!
ঈশ্বরের খ্যাতি।
আমি ভেবেছিলাম আপনি চেয়েছিলেন।
তাই আমি করেছি। আমি পারব না।
অপেক্ষা করুন।
ক্যারোলিন, দয়া করে, ক্যারোলিন, অপেক্ষা করুন।
প্রায় 15 মিনিটের পরে
বর্তমানের প্রয়োগ থেকে প্রয়োগ করা হচ্ছে,
রোগীর পালস হার বেড়েছে, প্রত্যাশিত হয়েছে,
এবং রক্ত চাপে কিছুটা হ্রাস পেয়েছে।
পদ্ধতির সাথে যুক্ত কোন ব্যথা ছিল না,
এবং পরে একটি চিহ্নিত বৃদ্ধি
যৌথ গতিশীলতা _ যৌথভাবে পর্যবেক্ষণ করা হয়েছিল।
ইতিবাচক প্রভাব সময়ের সাথে হ্রাস।
হ্যাঁ, আমরা এখানে সত্যিই কিছু পেয়েছি এখানে আকর্ষণীয় কাজ।
আপনার থাকার বিষয়ে ভাবতে হবে।
আমি flattered তারা জিজ্ঞাসা, কিন্তু...
এমএমএম। তো, তুমি কোথা থেকে ট্রেন করেছ?
বার্মিংহাম উপরে। কিছুক্ষণ ধরে সেখানে থাকলাম।
তারপর একটি সামরিক হাসপাতালে সেকেন্ড প্লেমাউথ পরে আমরা ডাইপ্পের বাইরে টেনে নিয়েছি।
- ব্যস্ত থাকতে হবে। - হেলিশ।
আমি এখন অনুশীলন করছি ওয়ারউইকশায়ারে।
এটি সত্যিই একটি ব্যাকওয়াটার।
চিয়ার্স।
তাই, ওহ, আপনি একটি পরিবার মানুষ, নাকি?
নং
ভাল, স্বর্গের জন্য, লন্ডনে চলে যান।
আপনি কি বন্ধ করে দিচ্ছেন? চার্লস, আপনি কি মনে করেন না ফারাডায় লন্ডনে যেতে হবে?
আমি মনে করি এটি একটি সূক্ষ্ম ধারণা, হ্যাঁ।
হ্যাঁ?
ফিরে স্বাগতম।
সবকিছু কি ঠিক আছে?
অবশ্যই। শুধু...
এটা কিভাবে গিয়েছিলাম সম্পর্কে অদ্ভুত।
উজ্জ্বল আলো, সব যে?
হ্যাঁ। মজাদার.
দুঃখিত।
পরিবর্তে একটি কঠিন প্রথম দিন ফিরে।
13 বছর বয়সী ইলেসকোটে, গর্ভবতী
যতক্ষন না পিতা তার _ কে মেরে ফেলে।
ওহ, ঈশ্বর, দোস্ত।
দুঃখিত, Faraday।
এক তাই নিরর্থক মনে হয়।
বরং আশ্চর্য কেন আমি ফিরে আসার বিরক্ত।
ওহ, ওটা বলো না।
আমি তোমাকে মিস করেছি।
এবং... ক্যারোলিন কয়েকদিন আগে বলেছিল।
মিসেস আইরেস এর কিছুটা...
ভাল... চালু।
তারা এটা সম্পর্কে ভয়ঙ্কর আগাম ছিল না।
আমি তার সাথে অনেক ভুল পাইনি।
আপনি শত শত গিয়েছিলেন?
আমি করেছি।
আমি আপনাকে বলছি, আমি যথেষ্ট দ্রুত যেতে পারিনি।
আমি ক্যারোলিনের জন্য অনুভব করছি, সেখানে আটকে আছে।
তিনি একটি াইল দ্বারা দ্বারা শ্রেষ্ঠ ।
- ডাক্তার, আমি চাই... - মিস আইরিস।
আমরা কি আবার শুরু করতে পারি?
তাই বলুন কি ঘটেছে।
সত্যিই জানি না।
আমি এখন মূর্খ মনে।
আমরা এখানে প্রায়ই আসে না।
আপনি আর জানেন না।
কিন্তু আমরা লিকের জন্য চেক করছি এবং আমরা শুনেছি...
এটা মূঢ় মনে হয়, কিন্তু আমরা শব্দ শোনা একটি ধরণের শোনা।
নিচে।
আমরা এই চিহ্ন পাওয়া যায়।
তুমি জানো, আমি ভেবেছিলাম
এটা অবশ্যই যে ছোট মেয়েটি হয়েছে।
কিন্তু বেটি পরিষ্কার করেছে, তুমি জানো, পরে...
তিনি লক্ষ্য করেছেন।
তারা আসতে হবে না।
ঠিক আছে, যে সব না।
রাত্রে কিছু একটা করে মা কে জাগ্রত করেছিল।
তিনি ভেবেছিলেন একটি পাখি আছে।
তিনি বেটি নামে পরিচিত, এবং তারা অনুসন্ধান করেছিল তার জন্য তার ড্রেসিং রুম।
ভাল, আমি এই এক প্রেম।
এটা আমার প্রিয় ছিল
যখন আমি আপনার বয়স ছিল।
যান, চেষ্টা করুন।
ঠিক আছে।
ওহ, ড। ফারাদ। আমাদের দিকে তাকাও.
অপেক্ষা করুন। এখন।
Betty।
- আসুন। - ওহ, ম্যাডাম, আমি কি করবো?
ডাক্তার হতাশ
আমাদের নিকৃষ্টতা।
আমি খুশি হলাম আপনি দেখতে খুব ভালো লাগছে।
ক্যারোলিন আমাকে বলেছিলেন আপনি অনাবাদী হয়েছে হবে।
আহ, আপনি আমার আবিষ্কারের পরে মানে।
আমি কি দেখতে পারি?
Suki।
এই সব সময় পরে, আমি অনুমান করা হয়নি
তার বামে অনেক ট্রেস ছিল।
আপনার মায়ের হার্ট রেট একটু উঁচু।
এটা খুব আশ্চর্যজনক। নাহলে,
- তিনি নিখুঁত স্বাস্থ্য। - ওহ, খোদার জন্য, ফারাদ।
সঠিক। আমি কি ব্যাখ্যা করব
কি ঘটেছে?
দেখো... নিচে নিচের চিহ্ন
আপনি দুর্ঘটনা দ্বারা পাওয়া, হ্যাঁ?
কিন্তু তারা একটি কবরস্থানে মেমরি
তোমার মা, তাই সে অন্যকে স্মরণ করলো।
এবং আজ নতুন চিহ্ন?
তারা নতুন নয়।
যারা চিহ্ন, যখন বিরক্তিকর...
এমনকি আমি অনুভূত যে...
তারা উপস্থিত হওয়ার চেয়ে আর কিছুই নেই।
এবং কি ননকিং শব্দ?
এটা গরম পাইপ, আমি কল্পনা করি।
না, আমরা কে গরম করিনি
- কয়েক মাস ধরে। - তারপর পাইপ চুক্তি
ঠান্ডা।
ক্যারোলিন, আপনি এই ব্যবসা আপনার ভিতরে পেতে দেওয়া উচিত নয়।
এটা সব ব্যাখ্যা করা যেতে পারে।
ফারাডে...
আমি খুব খুশি আপনি এখানে আছেন।
যখন আমি একা, আমি আর বলতে পারছি না।
যখনই আপনি দূরে যান, কিছু ভয়ঙ্কর ঘটবে।
প্রিয় মেয়ে।
কিছু আলাপ আছে
আমার স্থায়ীভাবে ফিরে যাচ্ছে।
লন্ডনে বাস করতে?
আমার মনে আছে আমি যা রেখে যাচ্ছিলাম।
অনেক না।
Lidcote একটি খারাপ স্বপ্ন মত মনে হবে না।
আমি আপনাকে এবং আমার পরিপ্রেক্ষিতে বোঝানো।
আচ্ছা, দেখ, ফারাডে, সেই সময় গাড়ী, আমি...
আমি বোকা মত আচরণ।
- আমি বোকা ছিলাম। - সংখ্যা
ক্যারোলিন, আমিও তোমাকে মিস করেছি।
আমি তোমাকে নরকের মত মিস করেছি।
ঈশ্বর।
কি রক্তাক্ত মূর্তি আপনি আমার তৈরি করেছেন।
আমি আপনাকে বামে ছিল না।
আমি এটা আবার করব না।
দেখো...
আপনি নিখুঁত শিশু।
এই ধরণের জিনিস আর নেই,
আপনি জানেন, একবার আমরা বিয়ে করি।
- আপনি একটি skivvy না। - ফরেদ, কি...?
শুধু হ্যাঁ, ক্যারোলিন বলুন।
শুধু হ্যাঁ বলুন।
হুম?
এই বাড়ির প্রয়োজন কি সুখের একটি বড় মাত্রা।
ওহ।
এটা সম্পন্ন করা হয়।
হুম।
আমরা _ এটি আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করে নি কারণ ক্যারোলিনের লাজুক।
এবং মিসেস আইরেসের প্রশ্ন আছে।
তুমি কি তাকে বলেছো?
আমরা তাকে চিনতে চাই না
এর আগে আমরা আমাদের পরিকল্পনা স্পষ্ট করতে চাই।
আপনি কি মনে করেন সে অনুমোদন করবে?
আমি মনে করি সে আনন্দিত হবে।
ভাল, এটা দুর্দান্ত খবর।
অভিনন্দন।
আপনি কি করছেন?
রডেরিক লেখা।
আপনি কি তাকে আমাদের সম্পর্কে বলেন?
Betty কোনো মুহূর্তে আসতে পারে।
তিনি চুম্বন ধরার জন্য ব্যবহার করতে হবে।
সে আমাদের ডিম এবং বেচনে বিছানায় আনবে
সকালে।
কিন্তু যদি আমরা বিয়ে করতাম, আমরা এখানে থাকতাম না।
আপনি অস্ত্রোপচারের উপরে বদলাবেন না?
আমরা আপনার মা কে কমই পরিত্যাগ করতে পারি।
তুমি ভাবতে পারো না সে আমাদের সাথে বসবাস করবে?
- কোন ক্ষেত্রে, লন্ডন সম্পর্কে কি? - লন্ডন?
আমি আপনার সাথে থাকার জন্য অবস্থান বন্ধ করে দিলাম।
তুমি কখনো বলেনি যে তুমি এটা করেছ।
আমি এটা স্পষ্ট ছিল। দেখ,
আপনার মা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
তিনি কাছাকাছি আসতে হবে।
- সে করবে না। - সে পারবে.
তিনি করতে হবে।
বেটি, তুমি এখানে কি করছো?
আচ্ছা, তুমি আমার জন্য ছিলে, মিস।
আমি না।
এটা অবশ্যই মা হতে হবে।
ভাল, মিসেস আইরেস উপরে।
এটা এই ঘণ্টা যে rung।
রং নিজেই, তাই না?
ভাল, আমি জানি না, কিন্তু...
যান এবং সে কি চায় তা দেখুন।
ওহ, এবং যাইহোক,
সব পানি বাদামী হয়ে গেছে।
Babb অবশ্যই একটি পাইপ আঘাত করতে হবে।
আপনার কাছে এটি এখন...
আমি যেতে হবে এবং Babb চেক।
আপনি বলেছিলেন।
ডাইনিং রুম। দেখুন?
মা জাগ্রত হতে পারে।
যান এবং যদি তার কিছু দরকার, হুম?
বেটি?
যে মায়ের শোবার ঘর ছিল।
ওহ, দারুন, আসুন।
মাউস।
এই সব শব্দ কি?
মাউস।
এখানে কিছু বিষ আছে খামার।
আমি রান এবং কিছু পেতে হবে।
নার্সারি।
এটা শুধু তাদের মাউস, ম্যাডাম।
আসুন।
আসুন। শুনুন।
আপনি কি শুনতে পান?
আমি জানি না।
আমরা উপরে চেক করতে হবে।
ভাল, মিস ক্যারোলিনের জন্য অপেক্ষা করুন।
ম্যাডাম, অপেক্ষা করুন।
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন, মিস ক্যারোলিনের জন্য অপেক্ষা করুন।
আপনি যদি চান আপনি থাকুন।
একটি নার্সারি মধ্যে আমি ভয় কি আছে?
সুসান?
বেটি?
Betty ?!
বেটি!
Betty, দরজা আনলক করুন।
বেটি, আনলক...
দরজা!
Betty।
ক্যারোলিন!
রড সঠিক ছিল।
এই বাড়িতে এমন কিছু আছে যা আমাদের ঘৃণা করে।
যে নির্বোধ, ক্যারোলিন।
না, আমরা এত বদলে গেছি... এমনকি এক বছর আগেও।
আমি এই ঘরটি জানতাম সামিট খারাপ ছিল।
আমরা আপনাকে বলেছি।
তুমি কখন তাকে বললে?
প্রথমবার আমি এটা অনুভব করেছি।
মিসেস আইরেস আমাকে বিশ্বাস করে।
- আপনি মিসেস আইরেসকে বলেছিলেন? - তিনি বলেন, এটা একটি ভূত
এবং চিন্তা করবেন না। এটা কোন ক্ষতি হবে না।
কোন ক্ষতি?
এটা কি আপনার কাছে কোন ক্ষতির মত দেখাচ্ছে না, বেটি?
কেউ তোমাকে দোষ দিচ্ছে না, বেটি।
আপনি খুব সাহসী হয়েছে।
আমরা তার ব্যর্থ হয়েছে।
- শাহ। - আমার সুন্দরী কন্যা.
আমি তাকে খুব কঠোরভাবে চেয়েছিলাম।
কিন্তু যখন সে এসেছিল... আমি ভীত ছিলাম।
মিসেস আইরেস, আপনার মন কৌশল খেলছে।
আপনি বিশ্রাম প্রয়োজন।
- আমি একটি অবৈধ নই। - আমি এখানে ডাক্তার।
আপনাকে অবশ্যই আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে যারা invalids হয়।
এবং আপনাকে অবশ্যই মনে রাখতে হবে যার বাড়ি এটি।
বন্ধ করুন। অনুগ্রহ করে থামুন.
আমি দুঃখিত, মা।
আপনি কি দুঃখিত হতে চান?
কঠিন কাজ?
Seeley।
রুটিন টনসিলেক্টমি।
আমি এটি একটি শূকর এর কান তৈরি।
হ্যাঁ, ভাল, এটা অনেক রাতে কল।
আমি অনুভূতি জানি।
আপনি কি দিনের জন্য শেষ?
আমি মনে করি জিনিসগুলি নিয়ন্ত্রণের বাইরে।
এই ব্যবসা প্রায় সংক্রামক মনে হয়।
আমি কিছুদিনের জন্য মেয়েদের স্কুলে মেডিকেল অফিসার ছিলাম।
এক সময় ফেনটিংয়ের জন্য এই ফ্যাশনটি ছিল।
মেয়েদের নয়টি পিন মত নিচে যাচ্ছে।
অবশেষে তাদের mistresses, অত্যধিক।
এটা ঠিক।
আমি জানি না এটা কোথায় শেষ হবে।
ক্যারোলিন বিশ্বাস করতে শুরু করেছে সেখানে কিছু অতিপ্রাকৃত জড়িত।
- -আমরা কিছু ঘৃণ্য বাহিনীতে।
এবং এটা পাগলতা, আমি জানি, কিন্তু... আমি নিজেকে আশ্চর্য শুরু করছি।
আপনি ঠিক কি বলছেন?
আমরা সবাই সাধারণ নীতিতে সাবস্ক্রাইব করি একটি সচেতন ব্যক্তিত্ব
স্বতঃস্ফূর্ত স্বপ্নের _ সাথে
আপনি সুপারিশ করছেন
এই অবচেতন আত্ম একরকম হতে পারে...?
পর্যাপ্ত চাপের অধীনে আলাদা করুন।
দুষ্ট বা ম্যালিগিন হত্তয়া।
সমস্ত কদর্য impulses অভিনয়
সচেতন মন গোপন করতে চায়?
যে পুরানো তত্ত্ব
পোলটারজিস্টের?
ওহ, ঈশ্বর।
তারপর বিজ্ঞান একটি ounce নেই।
ওহ, না, না। খুব দ্রুত না।
- আপনি কিছু হতে পারে। - হুম?
বিজ্ঞান কি এখনো খুঁজে পেয়েছে এমন জিনিস পরিমাপ করার উপায়?
আমার fainting মহিলা তাকান।
এটি সাধারণত এই স্টাফ রুট এ, অবশ্যই, নারী।
তাদের কি কিছু _ কিছু তরুণ গৃহকর্তা নেই শত শত এ আটকে গেল, আর কেউ কি ফ্লার্ট করতে পারল না?
বেটি এখনও একটি শিশু।
এমএমএম, এবং শিশুদের সবচেয়ে তীব্র ইচ্ছা সক্ষম ।
আমার হাঁটার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
আমি খুব উপভোগ করছি।
তুমি জানো আমি কখনোই একা থাকব না।
আমি মনে করি যে আপনার আদেশের উপর।
হুম। কোনো ব্যাপার না.
আমার কিছু আছে যা আমি বলতে চাই ক্যারোলিন ফিরে পায় আগে।
আপনি তাকে এখানে থেকে দূরে নিয়ে যাবেন।
- আমি এমন কিছু করব না। - হ্যাঁ।
একসাথে সুসান এবং আমাকে ছেড়ে দিন।
সুসান একটি মেমরি। আমরা একমত হয়েছি, তাই না?
আপনি কত নির্দোষ।
তিনি আমার সাথে সব সময়।
তিনি এখন আমার সাথে এখানে।
এই বন্ধ করুন।
তিনি এখানে অন্তর্গত। তুমি করো না.
মিসেস আয়েস...
এটা কি?
আপনি কিভাবে এই কাজ করেন?
আমার ছোট মেয়ে মন খারাপ।
আপনি কি এটা বন্ধ করতে পারেন, দয়া করে?
বসুন।
দড়ি কাটা হয়। আপনি কি মনে করেন না?
যখন সুসান আমাদের উপর এই ধরনের কৌশল খেলছিল।
আপনি কি...? আমাকে দেখতে দাও.
বন্ধ করুন।
যে বন্ধ করুন। বন্ধ কর. বন্ধ কর.
এটা বন্ধ করুন। বন্ধ করুন। বেটি! বন্ধ করুন!
বন্ধ করুন!
আমি তার উপর পরীক্ষা করতে যাচ্ছি।
তাকে ঘুমাতে দাও।
তিনি এখনও ভেরোনাল অধীনে।
আমি একটি মনস্তত্ত্ববিদ আনতে চাই।
প্রথম রদডি, এখন তার।
এটা আমার পালা কতক্ষণ আগে?
যে নির্বোধ।
আমার মায়ের পরিবর্তে মরতে হবে এই পরিবারের উপর আরো লজ্জা তুলনায়।
আমি তার বিভ্রান্তিতে তার কে পরিত্যাগ করবো না শ্রেণীর গর্বের জন্য।
না, ফেরাড।
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন?
আমি এটা নিষিদ্ধ।
ফারাডে!
তুমি কি তাকে লক করেছ?
কি?
মা।
মা, দরজা খুলে দাও।
মিসেস আইরেস।
আপনি কি করেছেন, মা?
আপনি কি করেছেন? আপনি এটা কী করলেন?
বাবার মত পিতা লেগেছে
তার নিজের সন্তান,
এমনকি প্রভু তাদের প্রতি যারা করুণাময় তাদের _।
কারণ তিনি জানেন কোথায় আমরা তৈরি হই।
তিনি মনে করেন আমরা ধুলো কিন্তু।
ক্যারোলিনকে আসতে বলার অর্থ আমাদের
এবং আমাদের সাথে থাকুন।
আচ্ছা, তাকে অনুমতি দেওয়া যাবে না একা থাকতে হবে
যে অসুখী বাড়িতে।
তিনি একা একা না।
তিনি আমার আছে।
আপনি আজ খুব সাহসী হয়েছেন , রড।
বাইরে ক্যারোলিন পান।
তিনি পরবর্তী হতে হবে।
এটা ঠিক আছে।
না, না, না, আমি, আমার অনেক কিছু আছে,
কিন্তু আমি একেবারে সূক্ষ্ম হবে।
পুরাতন দিনে এখানে আমাদের এতো মজা ছিল।
আমি বেশ প্রায়ই পরিদর্শন করতাম, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত
আমার স্বাস্থ্য যে সম্প্রতি অনুমোদিত না।
আমি এটা শুনে দুঃখিত।
আমি ভয় পাচ্ছি আমি তোমার নাম, ডাক্তার মনে করতে পারছি না।
- ফারাডে। - আহ।
নং
আমি বিশ্বাস করি না যে আমার বোন কখনো তোমাকে উল্লেখ করেছে।
ওহ...
আমি তোমাকে দেখেছি।
যে terribly আকর্ষণীয় হতে পারে না।
এটা দেরী হতে হবে।
আপনি যেতে হবে।
যতক্ষণ না আপনি কিছু খেতে না।
ওহ, আমি পারিনি।
আপনি অবশ্যই।
আমি খেতে হবে। আমি প্রতিশ্রুতি।
কিন্তু পরে।
আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
ক্যারোলিন।
শুধু একটি জিনিস বলুন।
কখন আমরা বিবাহিত হতে পারি?
দয়া করে, আমি খুব ক্লান্ত।
আমি এখানে থাকতে চাই।
আপনার সাথে।
আমি ধৈর্য্য ধরছি, তাই না?
কিন্তু এত তাড়াতাড়ি মাদার মৃত্যুর পর, আমি...
তিনি জানতে চান আপনি যত্নশীল ছিল।
এক মাস দীর্ঘ যথেষ্ট সবকিছু সাজানোর জন্য।
- কিন্তু আমরা আলোচনা করার জন্য অনেক আছে। - আমি জানি.
আপনার ব্রাইডমাইডস দরকার, পরতে কিছু।
না, আমি একটি মিথ্যাবাদী চাই না। আমি প্রচুর শহিদুল আছে।
ছয় সপ্তাহ।
আজ থেকে।
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
হ্যাঁ?
আপনি কি শুধু আমাকে ঘুমাতে পারেন?
শেষবার আমি এই টেবিলে খাওয়ার জন্য বসেছিলাম, বেটি,
আমি আট বছর বয়সী ছিলাম।
আমার মা আমার সাথে ছিলেন,
শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে।
এটি একটি মজার চিন্তা।
আমি কখনো অনুমান করিনি আমি এখানে ফিরে আসব,
এই মত।
তিনি দেখতে এটি বসবাস করতেন।
আমার বাবাও।
আমার বাবা আমাকে বাড়ি ফিরে যেতে চায়।
তিনি আমার উপর কিছু ভয়ানক।
আপনি এবং আমি সবাই মিস ক্যারোলিন চলে গেছি।
আমি তোমাকে তার যত্ন নিতে সাহায্য করতে চাই।
আচ্ছা, সে মনে করে যে বাড়িতে পরে ্র অভিশাপ আছে......... ম্যাডাম।
আমি মনে করি আমরা প্রত্যেকেই কে একটু ভাবে অনুভব করি।
মিস ক্যারোলিন বলছেন যে আমি এখন উপরে ঘুমাতে হবে।
আমি মনে করি সে নিজের দ্বারা ভীত হয়।
আমি যদি তোমাকে বলেছিলাম যে সে নিজে হবে না অনেক বেশি?
সেই মিস ক্যারোলিন কে বিয়ে করতে হবে?
বিবাহিত?
এমএম।
ওহ, ডাক্তার, কখন?
খুব শীঘ্রই।
এবং আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন যাচ্ছে।
আমি, ওহ,
আপনার কাছে কপি করার জন্য কিছু আনা হয়েছে।
আপনি ভদ্রমহিলা এর অনিশ্চিত বলুন।
সে কি হাঁটতে পারবে?
হ্যাঁ।
এটা গুরুতর কিছুই নয়।
আহ।
ক্যারোলিন।
এই সুন্দর দিনে এর ভিতরে ঢুকিয়েছে?
আপনি একেবারে kippered হবে।
এই মুখোমুখি হচ্ছে সম্মেলন,
আমি জানি, কিন্তু, ওহ...
আমি এটি আপনার অন্যের এক মিলিয়ে তৈরি করেছি।
Betty সাহায্য করেছে।
আমরা বেশ গোপন এজেন্ট হয়েছে।
আপনার মাথা এবং হাতের জন্য অবশ্যই কিছু থাকবে, অবশ্যই।
এবং, শেষ পর্যন্ত...
এই আমার মা ছিল।
দুঃখিত, আমি এটা করতে পারছি না।
আমাকে ক্ষমা করুন।
আমি এটা আপনার উপর ছড়িয়ে আছে।
আমরা এই পরে বা ব্যক্তিগতে দেখব
- যদি আপনি পছন্দ করেন... - না, আমি বলতে চাচ্ছি আমি এটির কোনও কাজ করতে পারি না।
আমি তোমাকে বিয়ে করতে পারি না।
ক্যারোলিন...
আমি দুঃখিত।
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি,
এবং আমি অনেক কৃতজ্ঞ, কিন্তু আমি-আমি...
ডার্লিং, আপনি বিভ্রান্ত।
না, আমি খুব পরিষ্কারভাবে দেখছি।
দয়া করে, আপনি... আপনি ক্লান্ত।
যে বলার অপেক্ষা রাখে না।
কখনও কখনও আমি মনে করি আপনি আমাকে ক্লান্ত হতে চান।
আপনি জানেন আমি আপনাকে খুশি হতে চাই।
এবং আমি খুশি হতে পারি না আমি যদি বিয়ে করি।
আমাদের স্বামীর আর স্ত্রী হতে হবে না,
যদি সমস্যা হয়।
ঈশ্বর, তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না?
আমাদের মধ্যে এই পুরো জিনিস কখনোই বাস্তব হয়নি।
আমি চলে যাচ্ছি।
আমি বিক্রয়ের জন্য আপ এস্টেট আছে।
আপনি করতে পারবেন না। এটা বিক্রি আপনার না।
হেপটন ইতিমধ্যে নিবন্ধিত কাগজপত্র।
রড ছিল প্রথম অসুস্থ থাকার কারণে আমার কাছে অ্যাটর্নি পাওয়ার ক্ষমতা ছিল ।
যখন সে ভাল হয়, সে আমার সাথে যোগ দিতে পারে।
যেখানে আপনি যোগদান?
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব লন্ডন পর্যন্ত যাব।
তারপর... কানাডা বা আমেরিকা।
কানাডা।
কিন্তু আমি যাব।
খুব দেরী হওয়ার আগে।
আনা, আমি দুঃখিত,
আপনি ডেভিড আমার সন্ধ্যায় অস্ত্রোপচার নিতে পারে মনে করেন?
না, এটি বরং একটি হিংস্র পেট জিনিস, আমি ভীত।
আমি... আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ হবে ।
ধন্যবাদ।
পরের কয়েক দিন একটি ধরণের ব্লার ছিল,
একটি খারাপ স্বপ্ন যার থেকে আমি জেগে উঠতে ধীরে ধীরে।
শত শত হল আমার কাছে হারিয়ে গেছে।
ক্যারোলিন ছিল।
লিডকোটে আমার ব্যয়ে কোন সন্দেহ নেই, মজা ছিল।
আমার ক্লাসের বাইরে দেখতে আমাকে শেখাবে।
আমি কিছু সময়ের জন্য, ছেড়ে যাওয়ার কথা বিবেচনা করেছি, কিন্তু...
... একজন মানুষ নিজেকে চড়াতে পারে না।
ডাক্তার!
ডঃ ফারদাদ!
কলটি প্রায় 3:00 কাছাকাছি এসেছিল।
এটি Betty ছিল।
একটি ভয়ঙ্কর অবস্থায়।
আপনি চান, আমি মনে করি,
কিন্তু বিনিময় তাকে আমার কাছে প্রেরণ করে।
এডভর্থ এ হাউস কল।
এটি তাত্ক্ষণিক হয়েছে।
কিছুই নেই আপনি করতে পারে।
আদালত মিস এলিজাবেথ ওয়াকারকে ফোন করে।
আমরা সেই রাতে ঘুম থেকে উঠেছিলাম, মিস আইরেস এবং আমি।
আমরা সব দিন পরিষ্কার করা হয়েছে; আমরা ক্লান্ত ছিলাম.
এবং মিস আইরিস আপনাকে বলে মনে করেন কম আত্মা হতে?
না সব।
তিনি খুশি,
- ছাড়ার জন্য উন্মুখ। - তাই আপনি আপনার ঘরে গেলেন এবং আপনি শুনেছেন আর কিছু না...?
প্রায় অর্ধেক আগে ২:00।
সিঁড়ি উপর creak।
প্রথমে আমি ভীত ছিলাম।
ভীত কারণ...?
বিগ হাউস, স্যার, এবং-এবং মাঝে মাঝে...
... ভাল, এটা একাকী এবং অন্ধকার।
তারপর আমি বুঝলাম পদক্ষেপ মিস আইরিস ছিল।
তার রুম ঠিক বিপরীত ছিল, তাই আমি তখন চিন্তিত ছিলাম না।
- ছাড়া... - ছাড়া...?
তারা যাচ্ছিল না
দ্বিতীয় তলায়।
সেখানে যাওয়ার কোন কারণ নেই ।
এটি খালি, এটি লক করা হয়।
এবং-এবং তারপর আমি তার স্টপ শুনেছি।
একটি শব্দ তৈরি করুন।
আপনি।
ক্যারোলিন।
একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে।
মিস ক্যারোলিন।
<আমি> ড। ফারাডে?
ড। ফারদাদ?
আপনি আত্মহত্যার রায় সমর্থন করবেন
অশান্ত মন যখন?
আমি বিশ্বাস করি, আমার আচরণের ভিত্তিতে মিস আইরেস
তার জীবনের শেষ সপ্তাহে
যে তার মন মেঘ হয়ে গেছে।
তার মৃত্যুর প্রকৃতপক্ষে একটি আত্মহত্যা হয়েছে।
ধন্যবাদ, ড। ফরেদ।
প্রথমবার আমি দেখেছি শত শত হল
জুলাই 1919 ছিল।
আমি তার দরজাগুলি দ্বারা প্রায়ই পাস করব প্রায়শই যথেষ্ট
একটি সাধারণ গ্রামের ছেলে।
ওহ, পুরো পৃথিবী
শত শত আমাকে ভয়ঙ্করভাবে প্রভাবিত করেছে।
আমার মা এটি প্রায়শই বর্ণনা করেছিলেন,
কিন্তু কিছুই না আমাকে প্রস্তুত করতে পারে
বানানটির জন্য এটি সেই দিনটিকে নিক্ষেপ করে।
অনুবাদক :- হাসিবুল হক দ্বারা নির্মিত।